Kawa Byoushi (tradução)

A capa de couro que preparei para te presentear
Tenho certeza que combina mais com você do que qualquer outra pessoa
Fiz isso porque quero vê-la sorrir de novo
Timidamente, como sempre faz quando está feliz

Mais um tempo, mais um tempo; continuo querendo com você
O tempo que passo com você passa muito rápido

Eu quero ver os dias que vamos criar a partir de agora
Nosso presente, mais incrível do que o dia em que nos conhecemos
Está guardado em minhas memórias

Lado a lado, nossas sombras
Estão balançando, fundindo-se em uma

Vou te amar para sempre
Vou viver repetindo isso a você
Mesmo se ficarmos separados por um tempo
Continuarei pensando em você a todo momento

Mais um tempo, mais um tempo; continuo querendo com você
Ainda continuo querendo te conquistar

Eu quero ver os dias que vamos criar a partir de agora
Seu sorriso, mais charmoso do que o dia em que nos conhecemos
Está guardado em minhas memórias

A única palavra que coloco nos meus desejos
Está oscilando ao conectar nós dois
Lado a lado, nossas sombras
Estão balançando, fundindo-se em uma

Kawa Byoushi (tradução)

Original

Itou Kashitarou