Kioku No Hakobune (tradução)

Eu quero esquecer um mundo tão lindo
É uma noite tranquila que você pode cortar com uma faca
Sempre, sempre, como eu
Tentando encontrar o que você não consegue encontrar
Se você ama os dias repetidos, espero um pouco

Nome para não-me-esqueças
Adeus ao seu eu forte
Se você é um pouco mais forte do que é agora

Quanto mais longe você persegue
Se for um sonho como o azul do céu
Você vai rir de novo?
Não, se você ficar comigo

É um mundo muito bonito. Não consigo parar de chorar
Eu posso te encontrar além da noite solitária

Mesmo hoje ou amanhã vai doer
Mesmo que isso só me deixe triste
Existe bondade no lugar onde você conhece a dor repetida

O vento das pessoas passando
Tire seus verdadeiros sentimentos
Não sou forte o suficiente para dizer

Quanto mais eu pergunto, mais me perco
Todo dia está cheio de erros
Não consigo encontrar a resposta
Não, se você apostar amanhã

Quanto mais longe você persegue
Se for um sonho como o azul do céu
Você vai rir de novo?
Não, se você ficar comigo
Se você ficar comigo

Eu quero esquecer um mundo tão lindo
É uma noite tranquila que você pode cortar com uma faca

Kioku No Hakobune (tradução)

Original

Itou Kashitarou